à ce critere interne à cet element de reference